|
link 31.03.2008 9:40 |
Subject: полу-офф: грамматика ed. грамматика (ой!) контекст: Регистрация Взаимодействий должна происходить при поступлении обращения. Привязка Взаимодействия к Клиенту/Абоненту должна происходить только после подтверждения оператором, что обращающийся Клиент/Абонент идентифицирован. При успешном распознавании Клиента/Абонента привязка должна происходить автоматически после подтверждения идентификации. В противном случае она должна осуществляться вручную. Если обращение не удалось идентифицировать, такое Взаимодействие должно быть связано с Анонимным Клиентом. Association of (link between) Interaction and Client/Subscriber shall be made only after Client/Subscriber identity IS or HAS BEEN confirmed by operator. If Client/Subscriber --- identified successfully then association (anchor) shall be done automatically after identity confirmation. In other cases it shall be done manually. If inquiry/request was not (has not been) identified then it shall be linked to Anonimus Client TIA |
|
link 31.03.2008 12:32 |
anyone? anything? |
а нельзя просто "after ... confirmation by operator..."? |
You need to be logged in to post in the forum |