 |
|
link 31.03.2008 8:52 |
|
Subject: This idyllic islands take refined relaxation in a beautiful environment to a different dimension. adv. Помогите превести - This idyllic islands take refined relaxation in a beautiful environment to a different dimension.Мой вариант - эти идиллические острова с прекрасной окружающей средой подарят вам утонченный отдых совершенно иного качества. Заранее спасибо. |
| прекрасный вариант |
|
еще пара мыслей Эти острова подарят вам идиллию утонченного отдыха в живописной обстановке / Эти острова придают совершенно новый смысл понятию изысканного отдыха в живописной обстановке |
|
link 31.03.2008 11:04 |
|
На этих идиллических островах, с изысканной релаксацией в красивой окружающей среде, из другого измерения.. Эти идиллические острова с изысканной, совершенной релаксацией на лоне красивейшей природы, Вы окажетесь как буд то в другом измерении.. |
|
link 31.03.2008 11:25 |
| Великолепные варианты, спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |