 |
|
Subject: справки об оборотах и остатках на расчетных и текущих валютных счетах и наличие претензий к счетам Пожалуйста, помогите перевести.справки об оборотах и остатках на расчетных и текущих валютных счетах и наличие претензий к счетам Выражение встречается в следующем контексте: Заранее огромное спасибо! |
|
В общем, никто не отвечат, может тогда кто-нибудь, кто разбирается в этом ,хотя бы сможет проверить то, что я придумала, хотя, по-моему, именно "придумала" подходит к моему варианту перевода: the balance sheets of settlement and current foreign currency accounts, and account claims Пожалуйста, подскажите как правильно:) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 30.03.2008 19:22 |
|
IMHO, 1) statements of Rouble and foreign currency accounts 2) Я не понимаю выражения "претензии к счетам". В моём банке такого не было. |
| Большое спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |