DictionaryForumContacts

 ira-masik

link 29.03.2008 19:55 
Subject: выполнить договор в натуре
Пожалуйста, помогите перевести.
выполнить договор в натуре
Выражение встречается в следующем контексте:
Выплата Стороной и/или возмещение убытков, причиненных нарушением Договора, не освобождает ее от обязанности выполнить этот Договор в натуре, если иное прямо не предусмотрено действующим законодательством Украины.
выполнить Договор - to perform the Contract? to enforce the Contract? Как точнее сказать? И как изобразить в натуре?
Заранее спасибо

 kivi

link 29.03.2008 19:58 
выполнение в натуре - specific performance

 ira-masik

link 29.03.2008 20:00 
Спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum