DictionaryForumContacts

 adelaida

link 29.03.2008 18:28 
Subject: pumpage
Таблица несправносте насоса:

Pump Does Not Deliver Rated Capacity - причина: E. Air or gas trapped in oil or pumpage.
В масле или откачанном растворе (?) остался воздух или газ.

Спасибо!

 su

link 29.03.2008 18:41 
помпаж

 bondar-s

link 29.03.2008 20:24 
По крайней мере - "в откачиваемом...".
Для того чтобы понять и сделать перевод, надо иметь перед собой конструкцию насоса и схему его работы (непонятно даже, что он откачивает и почему воздух попал в масло?!)

 adelaida

link 30.03.2008 8:34 
насос заказчивает химикаты в резервуар

 Enote

link 30.03.2008 9:48 
... или возник помпаж (режим автоколебаний подачи-напора)

 

You need to be logged in to post in the forum