 |
|
Subject: конченные члены общества Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: мораль из детской книги по законодательству |
| хороший контекст :-)) и сабж отличный. outcasts? |
|
link 4.03.2005 14:05 |
|
wrench, ЗАкончеННый, но кончеНый. dreg, scum... |
| Hopeless people? |
| If you talk about the dregs of society or of a community, you mean the people in it who you consider to be the most worthless and bad. |
| Да, видимо, всё-таки outcasts.. Спасибо. |
| They are also called "misfits," as in they don't fit in the society because of lack of social skills or education or criminal past. |
| You need to be logged in to post in the forum |