Subject: psig Подскажите, пожалуйста, как все -таки переводить это сокращение:манометрическое давление фунтов на кв. дюйм или избыточное давление фунтов на кв. дюйм? Контекст: It is recommended that the ‘‘dia-Pump’’ operate against a minimum discharge pressure of 50 psig. A Рекомендуемое минимальное манометрическое рабочее давление на выходе насоса - 50 фунтов/кв. дюйм. Противодействующая пружина* (пружина противодавления) поставляется в незакрепленном состоянии. В том случае, если на применяемой модели не выдерживается манометрическое противодавление 50 фунтов/кв. дюйм, пружина противодавления должна быть установлена на штифт под крышкой выпускного клапана. Спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |