DictionaryForumContacts

 adelaida

link 27.03.2008 11:05 
Subject: psig
Подскажите, пожалуйста, как все -таки переводить это сокращение:
манометрическое давление фунтов на кв. дюйм или избыточное давление фунтов на кв. дюйм?
Контекст:

It is recommended that the ‘‘dia-Pump’’ operate against a minimum discharge pressure of 50 psig. A
back pressure spring is supplied loose with the pump. If 50 psig back pressure is not provided by the
application, the back pressure spring should be installed on the pin under the discharge valve cap.

Рекомендуемое минимальное манометрическое рабочее давление на выходе насоса - 50 фунтов/кв. дюйм. Противодействующая пружина* (пружина противодавления) поставляется в незакрепленном состоянии. В том случае, если на применяемой модели не выдерживается манометрическое противодавление 50 фунтов/кв. дюйм, пружина противодавления должна быть установлена на штифт под крышкой выпускного клапана.

Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum