 |
|
link 26.03.2008 8:08 |
|
Subject: Помогите, пожалуйста, перевести ed. Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести: "базовое лингвистическое образование и второе высшее в узкой области". Заранее большое спасибо... Знаю, что даже по-русски не звучит, но тем не менее...
|
| базовое в смысле базовый уровень? и что за узкая область? Можно basic level linguistic education. Высшее образование - a university degree majoring in...(тут указываете свою специализацию) |
|
link 26.03.2008 8:47 |
| Базовое - видимо имеется в виду первое высшее... |
|
link 26.03.2008 9:23 |
|
a major in linguistics \ or I did a degree in linguisitcs a minor in the professional field ( ???) |
|
link 26.03.2008 9:48 |
| Ммм... minor не встречала нигде, но звучит неплохо, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |