 |
|
Subject: скрытослоистый geol. Подскажите, как будет скрытослоистый? (все из описания пород, про аргиллит)Спасибо большое |
|
Когда-то вы поймете, что без контекста НИЧЕГО правильно не переводится. Может оказаться cryptolaminated, а может и подругому. |
|
link 26.03.2008 11:07 |
|
cryptically layered mudstones (Van Cowering 1982). The Gumba Beds,. faulted inliers. with an uncertain,. possibly Kulu or possibly early Rusinga Group age ... www.ingentaconnect.com/content/geol/jgs/1988/00000145/00000003/14530479 - |
|
Я это отлично понимаю и даю контекст, когда он есть. А тут все, что есть - "Аргиллит светло-серый, скрытослоистый" в колонке таблицы "Описание пройденных пород". Это ж все из первички, Вы же представляете эти паспорта скважин и журналы и т.п. 70-х гг прошлого века (интервал описания, средних выход керна, геол. колонка, геол. индексы, описание пройденных пород, ...) Сама я тоже написала cryptolaminated :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |