DictionaryForumContacts

 Sune

link 25.03.2008 12:35 
Subject: non-IT technological infrastructure solutions
Пожалуйста, помогите перевести.
Perform comprehensive non-IT technological infrastructure solutions for data centers and other mission critical applications.

Что-то вся фраза не совсем понятна. Это из устава, предмет деятельности компании.

Заранее спасибо

 Yakov

link 25.03.2008 13:45 
Разработка комплексных решений по технологическоей инфраструктуре не связанной с информационными технологиями для ...

 alk moderator

link 25.03.2008 14:11 
некие инфраструктурные решения, не связанные непосредственно с IT - информационными технологиями. Сравните
http://www.ibs.ru/content/rus/339/3391-article.asp?archive=1
http://www.ibs-company.com/content/eng/340/3404-article.asp

Компания IBS закончила проект по созданию технологической инфраструктуры центров обработки данных...
По идее не все там было чисто айтишное, например, какое-нибудь теплоснабжение или вентиляция.

 Sune

link 25.03.2008 15:21 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum