 |
|
Subject: to the extent such principles or rules This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of England without giving effect to its principles or rules of conflict of laws to the extent such principles or rules would require or permit the application of the laws of another jurisdictionсоглашение регулируется правом Англии, без применения его норм и правил коллизии законов, а что значит to the extent? словарь дает так много значений, но что подходит в данном случае. коллизионные правила и нормы Англии не применяются, но могу применяться нормы и правила других юрисдикций, или, наоборот, не применяются? |
|
...кроме случаев, когда такие прицнипы или правила потребуют применения законов другой юрисдикции. можно стилистически поглаже сказать, но смысл такой имхо |
| You need to be logged in to post in the forum |