DictionaryForumContacts

 МН

link 28.10.2003 14:03 
Subject: hire car reference
Как перевести выражение

hire car reference

Hire car - это ясно, а что такое reference в данном случае?

Буду очень благодарен.

 alex-ander

link 28.10.2003 14:12 
Может, это служба/отдел, которая дает справки о прокате автомашин, стоимости проката и т.д.?

 shep

link 28.10.2003 15:55 
Сложно сказать без контекста. Возможно это номер брони машины в прокате, e.g. booking reference.

 Aiduza

link 28.10.2003 19:21 
Жаль, что нет контекста, но если речь идет о западных реалиях, то это справка о том, что Вы раньше брали машину напрокат и возвращали без проблем, подобно bank reference.

 

You need to be logged in to post in the forum