DictionaryForumContacts

 Kahale

link 3.03.2005 12:49 
Subject: непонятные места
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

If the Default relates to an Investment Obligation, a major repair expenditure during UGS Operations or is a Delivery Default, and in any such case has a value exceeding EUR 250,000 that the Defaulting Party has not fully cured within the meaning of clause 19.13 within (60) days of the Investment Default occurring, the Capacity Interest of the Defaulting Party will be automatically reduced by twice the amount of the Payment Obligation or value of the Delivery Obligation not met, as measured against the UGS Interest of the Defaulting Party assuming full compliance multiplied by (i) Euro 180 million
Заранее спасибо

 Kahale

link 3.03.2005 12:52 
основные загвоздки следующие пассажи:
cured

not met

measured against the UGS Interest of the Defaulting Party assuming full compliance multiplied by (i) Euro 180 million

 

You need to be logged in to post in the forum