DictionaryForumContacts

 Kristina77

link 22.03.2008 8:39 
Subject: lack of drama
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Seligmann leans his head away from my touch. 'Go on, baby,' he says, 'lets see what you can do.'
I choke. Nausea overwhelms me, there's a terrible moment in which I think I may actually e sick, which recedes and leaves me thankful to the point of desperation for my body's lack of drama. I can't go on.
Заранее спасибо

 delta

link 22.03.2008 9:41 
Что трагедии не произошло/что позывы сдержались?

 delta

link 22.03.2008 10:18 
Или: ~ с чувством облегчения, что беды не произошло

 Kristina77

link 22.03.2008 10:39 
Cпасибо :)

 

You need to be logged in to post in the forum