 |
|
link 22.03.2008 7:09 |
|
Subject: за время своего существования на рынке Пожалуйста, подскажите, как можно перевести "за время своего существования на рынке". Контекст: Наша компания за время своего существования на мировом рынке приобрела репутацию профессионала в области производства систем слежения.заранее спасибо. |
|
Варианты: since we have been in the market since we have entered the market for the time being in the market |
|
link 22.03.2008 7:55 |
|
Since its first days of operating in the global market, our company has gained the reputation of professionals in the field of producing .../ tracking systems систем слежения чего? |
|
link 22.03.2008 11:00 |
| Большое спасибо за ваши варианты!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |