DictionaryForumContacts

 N-77777

link 21.03.2008 9:32 
Subject: груз с инвойсом номер ..... от ....... числа был отправлен ошибочно
Помогите, пожалуйста, перевести данное выражение

 foxtrot

link 21.03.2008 9:44 
imho:
The shipment with invoice # dated was sent to a wrong destination

 N-77777

link 21.03.2008 9:47 
Спасибо

 c@trina

link 21.03.2008 10:52 
imho-imho: "ошибочно" - не обязательно "не на тот адрес"
может, was sent in error - ??.

 Enote

link 21.03.2008 11:10 
shipped in error

 

You need to be logged in to post in the forum