 |
|
Subject: Прошу помочь! Уважаемые друзья, здравствуйте!Русский не мой родной язык. Что значит "Вот и Фрейлейн доктор того же мнения" в следующем контексте: Какой же совет? У меня один совет: раздевайтесь, ложитесь в постель. А всего этого, - он показал на чемодан, - как будто не было. Вот и Фрейлейн доктор того же мнения, верно? Заранее спасибо! |
| доктор тоже так считает/думает))) |
|
link 21.03.2008 8:35 |
| фрейлейн - немецкое слово, обозначающее незамужнюю девушку. Обычно пишется "фройляйн" (с маленькой буквы в русском и c большой в немецком). В контексте это практически то же, что "мисс доктор". Правда, сейчас, насколько я знаю, в немецкоязычных странах взрослых женщин так не называют. |
| Спасибо большое! Все понял. |
| You need to be logged in to post in the forum |