DictionaryForumContacts

 Kristina77

link 20.03.2008 17:12 
Subject: sometimes for days at a time
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
I've read of martyrs who wouldn't plead guilty or not guilty at their trials, who stopped the trials from going in by their silence, knowing what the penalty was: pressing. They let themselves be crushed to death with weights, sometimes for days at a time, rather than involve a jury in the sin of their execution. That's holiness, that's what God intended us to be.

Заранее спасибо

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 20.03.2008 17:17 
иногда в течение нескольких дней подряд

 segu

link 20.03.2008 20:02 
иногда по несколько дней кряду

 Юрий Гомон

link 21.03.2008 8:24 
не переводите такие тексты, от них жить не хочется

 

You need to be logged in to post in the forum