 |
|
Subject: поговорки Уважаемые!Помогите перевести "Орлы стаями не летают" и "Птица высокого полета". (В контексте поздравления.)Заранее спасибо! |
| Птица высокого полета - high-flyer/high-caliber - применительно к чему? |
| Применительно к поздравлению... а точнее сказано в отношении ЮБИЛЯРА |
|
consider: Real leaders never run with the pack People of high caliber/over-achievers |
|
Примерно: A great ship asks deep waters The eagle does not catch flies, или по латыни: Aquila non captat muscas :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |