 |
|
Subject: The longer term objective of this restructuring is to... Помогите пжалста разобраться с предложением:The longer term objective of this restructuring is to provide a substantially stronger offering right across the broad range of percussion activities that we support. У меня получилось что то типа: Заранее спасибо! |
|
А можно узнать у уважаемого генноссе, по какой тематике Вы переводите? Начало: Цель данной реконструкции/реорганизации с прицелом на более удаленную перспективу состоит в том, чтобы |
| А, да извините, забыл. Это вобщем компания по производству музыкальных инструментов. Пишет письмо заказчику и извиняется за задержку товара. Тут в частности разговор идет судя по всему об ударных) |
| Цель данной реорганизации с прицелом на более удаленную перспективу состоит в том, чтобы в значительной мере повысить привлекательность всего объема производства ударных музыкальных инструментов, поддерживаемого нашим предприятием. Нет? Far off base? |
| да пойдет)) Спасибо, Фокстрот! |
| You need to be logged in to post in the forum |