DictionaryForumContacts

 dude73

link 18.03.2008 20:28 
Subject: one big sentence
Проверьте, плиз, перевод:

Оригинал:
For all aspects of the Freight Forwarding and Customs Clearance Services, CONTRACTOR is required to issue individual invoices per Job Order Control number, to be submitted as one batch per calendar month, complete with all relevant back-up documentation in such numbers and in such format as may be agreed.

Мой перевод:
Для всех аспектов услуг по экспедированию грузов и отчистки от таможенных пошлин, ПОДРЯДЧИКУ необходимо выставлять отдельные счет-фактуры на каждый контрольный номер наряда-заказа, которые следует представлять как одну партию в один календарный месяц, в комплекте со всей соответствующей резервной документацией в таких количествах и в таком формате как может быть согласовано.

заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum