DictionaryForumContacts

 Olmed

link 18.03.2008 14:00 
Subject: equity division law
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Документ из Верховного Суда Австралии далее идет эта фраза, помогите перевести equity division, потом написано Probate

Заранее спасибо

 Olmed

link 18.03.2008 14:29 
Мне тут пришла в голову мысль о том, что, возможно, это значит, что Постановлением суда все имущество покойного будет разделено в равных долях между его отцом и матерью. Может, эта фраз значит равные доли от слова equal? Или нет?

 

You need to be logged in to post in the forum