 |
|
Subject: помогите с переводом предложения Rather than every web site reaching into a common pool and grabbing what they need, each one is handed a 'bowl' of CPU, server space and traffic.
|
|
Вместо системы/ситуации, при которой все веб-сайты используют один общий источник для обеспечения своих потребностей, (здесь) каждому предоставляется свой "источник" ЦП, сервер и трафик. имхо, особенно "вступление" предложения |
| спасибо, я как-то похоже тоже перевела, но со всуплением вообще были проблемы, думаю ваш вариант подойдет. еще раз спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |