DictionaryForumContacts

 smirmaks

link 17.03.2008 11:34 
Subject: Кто поможет перевести абзац?
The hoisting and lifting programme of onsite training and roll-out of hazard awareness tools will continue with emphasis on monitoring competences and compliance with Rules and Standards;
Окликнувшимся , Огромное СПАСИБО.
а то у меня ерунда получается....

 foxtrot

link 17.03.2008 11:48 
Имхо:
В дальнейшем, основное внимание при осуществлении программы производственного обучения на объекте по работе со спускоподъемным оборудованием и размещению средств предупреждения об опасности будет уделено методике наблюдения и соблюдения положений нормативной документации.

 smirmaks

link 17.03.2008 12:06 
foxtrot, выручили, СПАСИБО!

 

You need to be logged in to post in the forum