 |
|
Subject: Pipe cleaner mech. подскажите, как адекватно перевести pipe cleaner. Речь идет об приспособлении для чистки трубок изнутри от остатков масла, его оборачивают чистой тканью и пропускают сквозь трубку несколько раз. Не ёршик же..
|
|
link 16.03.2008 10:41 |
| наприм: (внутритрубный) очистной скребок.. |
| ну это трудно назвать скребком, он же не скребет, не счищает, он служит основой для этой ткани, которая чистит изнутри. |
|
link 16.03.2008 10:47 |
| не нравится скребок, тогда - "снаряд".. |
|
link 16.03.2008 13:53 |
| Пыж |
| Тканевый скребок. Снаряды тоже применяются - самоходные, для труб большого диаметра и пока - для контроля (коррозионного) состояния |
| You need to be logged in to post in the forum |