 |
|
Subject: договор busin. Как вы думаете Поставщик и Покупатель в договоре они IT?Транспортные расходы Поставщика, связанные с выполнением им своих обязательств по доставке Продукции до Покупателя (Грузополучателя), если иное не предусмотрено спецификациями, дополнительными соглашениями, приложениями к настоящему Договору, не включены в цену Товара . правильно будет: The transport charges of the Supplier connected with fulfilment by it of the obligations on delivery of Production up to the Buyer (Consignee) if other is not stipulated by specifications, additional agreements, appendices to the present Contract, are not included in the price of the Goods |
|
imho not charges but costs or expenses. not connected but related not fulfillment but discharge |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |