Мой перевод:
"Во-вторых, я должен научиться полагаться на свою систему поддержки. Это значит, мне необходимо создать окружение, способствующее моим попыткам избежать стрессовых ситуаций. Такие ситуации могут проявиться в разной форме — лай собаки посреди ночи, отключение электричества, путешествия, неоплаченный счет за телефон."

Нужны ли какие-нибудь поправки? Заранее спасибо.

Во-вторых, мне следует/я должен больше полагаться на систему поддержки.

Откуда вдруг появилось "научиться". Автор предложения, очевидно, умеет пользоваться, но вот не хочет, похоже. :0)

То есть, я создаю поддерживающее меня окружение, и поэтому не подвергаюсь стрессам.

Стресс может возникнуть почти по любой причине...
(но это коряво по-русски), поэтому я бы перекроил: "Любое событие может стать причиной стресса/ вызвать стресс... ночной лай собаки.. эцетера...

Переводим обратно на английский: " I need to / must create an environment."

А в оригинале: "I create an environment"
Простое настоящее время глагола создавать - создаю

Мой вариант на данный момент (с вашей помощью):
"Во-вторых, мне следует больше полагаться на свою систему поддержки. То есть, мне необходимо создать окружение, способствующее избежанию стрессовых ситуаций. Любое событие может вызвать стресс — ночной лай собаки, отключение электричества, путешествия, неоплаченный телефонный счет."

Ваш предложенный вариант: "Во-вторых, мне следует больше полагаться на свою систему поддержки. То есть, я (сам) создаю окружение, способствующее избежанию стрессовых ситуаций. Любое событие может вызвать стресс — ночной лай собаки, отключение электричества, путешествия, неоплаченный телефонный счет."

Кстати, спасибо за ваше затраченное время, чтобы помочь усовершенствовать мой перевод.