DictionaryForumContacts

 popugaj

link 14.03.2008 10:38 
Subject: RB and RE trains
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:RB and RE trains
Заранее спасибо

 Merc

link 14.03.2008 10:45 
Regional Bahn and Regional Express - в Германии примерно то же, что загородная электричка и (загородный) скорый поезд

 tchara

link 14.03.2008 10:45 
Regional Bahn (типа нашей электрички, что нескорая, то бишь, останавливается на всех станциях)

Regional Express (типа скорой электрички, останавливается на более менее крупных станциях).

 tchara

link 14.03.2008 10:53 
вот все немецкие поезда на англ.

Our trains:
Intercity-Express (ICE)
Intercity/Eurocity (IC/EC)
Interregio (IR)
Interregio-Express (IRE)
Regional-Express (RE)
Regionalbahn (RB)
Night trains (NZ, EN, D-Zug, UEX, CNL)
International trains: Thalys, Eurostar
Local public transport: urban rapid transit (S-Bahn), underground (U-Bahn), buses

там же их описание есть.
http://www.bahn.de/hilfe/view/pk/en/alle_ergebnisseiten_produktinfo.shtml

 

You need to be logged in to post in the forum