DictionaryForumContacts

 gawker

link 10.03.2008 13:25 
Subject: soon-to-be-dropped
At stake is not a shot at Joe Calzaghe, but instead Calzaghe's soon-to-be-dropped WBC belt, which the victor, along with the fame and fortune that comes in train, would most likely simply inherit.
Помогите перевести, pls.

 Aiduza

link 10.03.2008 13:26 
очевидно, речь идет о том, что он скоро может потерять свое чемпионское звание... или титул (дословно - "уронить пояс").

 Olya X

link 10.03.2008 14:33 
Aiduza - spot on! Это знаменитый уэльский боксер, тренируется с папой в сарае, без прибамбасов - и предсказывают, что он скоро потеряет свое звание.

 

You need to be logged in to post in the forum