 |
|
Subject: A word I can't read Dear forum,What word is written at the end of this line: Преподавательница на музыкальной школе и ..? |
| концертмейстер? |
| Thank you very much! |
|
а Вам не кажется странной фраза "Преподавательница на музыкальной школе" ? Может быть это "преподаватель (игры на) фортепиано (в) музыкальной школе и концертмейстер"? Почему-то и там оочень смахивает на у... Но тогда фраза вообще теряет смысл... |
|
Не "на", а "но", кусок от вполне традиционно сокращенного "фортепиано" Препод.ф-но муз. школе и концертмест. NB В официальных документах никогда не пишут профессию/должность в женском роде. Сокращение может быть расшифровано только как "преподаватель". И "концертмейстер", хотя последнее слово вызывает сомнения с точки зрения правильности его написания на приведенной картинке. И "преподаватель школе" тоже пЭрл. Или не хватает предлога "в", или должно быть "школы". А может быть, документ выдан в безграмотной глухомани. |
| Однозначно согласен с Валькирией. Преподаватель игры на фортепиано в музыкальной школе и концертмейстер |
| You need to be logged in to post in the forum |