DictionaryForumContacts

 Нега

link 8.03.2008 6:49 
Subject: Пришло письмо из штатовского инет-магазина. Помогите разобраться.
Вобщем, в условиях написано, что надо предоставить 2 адреса - фактический и некий secondary billing address.
Спрашиваю, что это за адрес и где его можно получить. Пришел ответ:
Please contact your credit card company and add your US address as a secondary ship-to or secondary billing address so when you make purchases from U.S. retailers, your shipping address will match your records on file with the credit card company. Most if not all credit card companies should allow you to add the secondary address. If you encounter any difficulties, we suggest you speak to a manager at the card company. If you are still having trouble adding the address, you can also use our Personal Shopper service to purchase from U.S. retailers.

почему к US адресу (который они мне присвоили) я должна добавлять адрес конторы, которая выдала мне карту, а не свой домашний адрес в Москве?
Вот это я не поняла: so when you make purchases from U.S. retailers, your shipping address will match your records on file with the credit card company.
И вообще, что это за адрес? Банка, где мне выдали карту (Сбер), или отделение этого Сбербанка, или что?

Заранее всем большое спасибо!

 alk moderator

link 8.03.2008 9:33 
адрес не конторы, которая выдала карту. Адрес, который должен совпадать с Вашим же адресом, указанным в документах конторы.

 Нега

link 8.03.2008 9:53 
не поняла. В каких документах конторы?

 Earl

link 8.03.2008 11:13 
@Hega
Не секретничайте. Что это за 'интернет-магазин'? Sex-toys? :-)
Billing address обычно совпадает delivery address. И если не совпадает, они всё равно будут вкладывать свой счёт-фактуру в отправление. Плавали, знаем!

 mahavishnu

link 8.03.2008 11:24 
Не все американские ритейлеры готовы продавать свой товар, если заказ поступает из-за границы. Об этом речь?

 

You need to be logged in to post in the forum