DictionaryForumContacts

 yushkova

link 6.03.2008 7:48 
Subject: отраслевая направленность
Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте: Близость к к промышленным центрам региона определяет отраслевую направленность продукции завода.

Заранее спасибо

 Mousy

link 6.03.2008 8:08 
Имхо:

The product mix of the mill is governed by its proximity to the industrial centers of the region.

 10-4

link 6.03.2008 8:31 
А в чем смысл этой фразы (понять бы по-русски)?

 Redni

link 6.03.2008 8:37 
Mousy + или specialization

 yushkova

link 6.03.2008 8:55 
Спасибо to Redni and Mousy.
To 10-4. Вот такую дурь я перевожу уже месяц. Это презентация. Сама не всегда понимаю. Особенно, ближе к вечеру.

 october

link 6.03.2008 9:36 
industry-specific

 Denis16504

link 17.03.2022 10:53 
мышленным центрам - industrial estates

 

You need to be logged in to post in the forum