DictionaryForumContacts

 Sabina5

link 5.03.2008 9:19 
Subject: Piston seal reduction gear side tech.
Как лучше перевести Piston seal reduction gear side в следующем контексте.
Речь идет о мембранном поршневом насосе, перечисляется из чего он состоит, в т.ч. из:

Piston seal reduction gear side with stuffing box.
Сторона уплотнения поршня редуктора с сальником -

достаточно корявая фраза, может, можно как то получше сказать?

Заранее спасибо!

 Enote

link 5.03.2008 10:03 
ну уж не сторона, нет такого узла :)
Уплонение поршня/плунжера со стороны низкого давления?

 olgoosha

link 5.03.2008 10:04 
мож поршневое кольцо со стороны редуктора с сальником?

 

You need to be logged in to post in the forum