|
link 4.03.2008 17:07 |
Subject: и снова про паразитное излучение Пожалуйста, помогите разобраться с переводом вот этого фрагмента, самой знаний не хватает, поэтому сомневаюсь, что своими силами переведу правильно: спектральная характеристика ИК диодов может иметь сложную форму. Кроме основного «лепестка» могут иметься паразитные «лепестки»Вот контекст: Необходимо учитывать, что спектральная характеристика ИК диодов может иметь сложную форму. Кроме основного «лепестка» могут иметься паразитные «лепестки». То есть диод может излучать не только вблизи длины волны указанной в технических характеристиках, но и создавать менее интенсивное излучение с длиной волны отличной от основной. В частности диод может создавать паразитное излучение в красной области видимого спектра. Заранее спасибо за помощь. |
One should remember that the infrared diod spectrum may have a complex structure: aside from a main lobe there might be phantom lobes as well. This means that the diod can emit not only within the specified wavelength but also produce a less intensive radiation, at wavelengths substantially different from the main range. |
|
link 5.03.2008 5:30 |
Большое-пребольшое спасибо вам за помощь, очень помогли!!! |
You need to be logged in to post in the forum |