DictionaryForumContacts

 Netta

link 3.03.2008 19:22 
Subject: IP conflict IT
Никак не могу хорошо сформулировать, может быть у вас будут идеи:

An IP conflict on the network means that packets are not reliably delivered to the devices with the same IP address.

Конфликт IP в сети означает, что пакеты не всегда могут быть доставлены устройствам с одним и тем же IP-адресом.

Спасибо.

 Dawulka

link 3.03.2008 19:35 
как вариант

Конфликт IP в сети означает, что пакеты могут не дойти до устройств с одинаковыми IP-адресами.

 RainX

link 3.03.2008 20:34 
Конфликт IP адресации в сети означет, что пакеты данных не могут с достаточной вероятностью быть доставлены конкретным устройствам/элементам сети с одинаковыми IP-адресами

 fountik

link 4.03.2008 3:20 
1.RainX, в тексте нет ни слова про адресацию, и IP conflict может не иметь никакого отношения к адресации.

2. IP - эо не просто сокращение, а обозначение "Internet Protjcol",
см. http://www.rfcmd.ru/dictionary

т.о.имхо "IP conflict" = конфликт IP-протоколов

и дальше, помня, что текст технический, не теряем слова
reliably = надежно, и получаем

"packets are not reliably delivered to" = не обеспечивается надежная доставка пакетов

 Enote

link 4.03.2008 5:27 
конфликт IP-протоколов - это как?
An IP conflict on the network means that packets are not reliably delivered to the devices with the same IP address.

Конфликт IP-адресов в сети приводит к тому, что пакеты невозможно надежно доставить устройствам одинаковыми IP-адресами.

 RainX

link 5.03.2008 10:52 
Во-первых IP-conflict - ЭТО есть конфликт IP адресации. Смысл - когда в сети существуют несколько одинаковых адресов. Поэтому то и не мокут пакеты данных доставлятся "надёжно"

А вот конфликт протоколов - это уже совсем другая песня. Тогда пакеты данных ВООБЩЕ не доставятся ни кому, ни с какой вероятностью или надёжностью!

 

You need to be logged in to post in the forum