 |
|
Subject: утверждения её в работу Hello,If someone could help me to understand this phrase, I'd be really grateful. It is the "в работу" part that I'm not sure about. This is the context: Рабочая документация, разработанная Субподрядчиком в ходе выполнения Проектных Работ, считается принятой Подрядчиком с момента утверждения её в работу Заказчиком и подписания Акта приемки выполненных Проектных Работ в соответствии с п.5.4.6 настоящего Договора. Does "в работу" mean that the project owner approves the use of the working documentation during the work on the project? Many thanks in advance. Saj |
| You can write: accepted/approved by the Contractor. You were right at your assumption. |
|
Option: Detailed documents prepared by [the] Subcontractor in the course/process of performance of Design Work shall be deemed to be accepted by [the] Contractor at the date Customer agrees to use such documents for its intended purpose and signs off on the Design Work Acceptance Report as set out in par. 5.4.6. hereof. |
| You need to be logged in to post in the forum |