 |
|
Subject: активная жизненная позиция Плиз, помогите с "активной жизненной позицией"Контекст: аудитория канала - люди с активной жизненной позицией. Неужели "active living position"? Спасибо заранее |
| смторя что имеется в виду. Я сомневаюсь, что речь о civically active people, скорее какие-ниб вариации на тему upward-mobile professionals |
|
link 28.02.2008 21:49 |
| proactive approach to life? |
| Речь идет о молодых людях, кот. "готовы не только участвовать в обсуждении ... проблем, но и в их решении", т.е. аудитория канала выделяется не по возрастным, гендерным и т.д. признакам, а по желанию что-то менять в соц., экон.... ситуации в стране - исходя из статьи. |
| civically active people |
| Спасибо!!! |
| а можно и просто committed |
| You need to be logged in to post in the forum |