DictionaryForumContacts

 PTanja

link 28.02.2005 9:28 
Subject: saavy
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: merchants and consumers are loyalty saavy
Отчет о прграмме лояльности, важные замечания

Заранее спасибо

 Slava

link 28.02.2005 9:33 
Savvy, скорее всего. Если так, то можно образно перевести "как имеют понятие о лояльности", т.е., просто "лояльные". Если нет, то нужен еще контекст.

 Translucid Mushroom

link 28.02.2005 9:45 
Slava, вы удивитесь, но 50000 гуглей на слово saavy.

 Slava

link 28.02.2005 11:07 
Ну, так дело обычное: опечатки+аббревиатуры+другие языки = 50000 гуглей. Но на savvy ссылок все-таки больше :-)

 Translucid Mushroom

link 28.02.2005 11:16 
8)))

 

You need to be logged in to post in the forum