DictionaryForumContacts

 Kobra

link 27.02.2008 13:01 
Subject: WHEEL LOADER ZL50G LW640G tech.
Уважаемые переводчики!

Помогите, пожалуйста, перевести предложение из инструкции по эксплуатации погрузчика, цитирую включая знаки препинания:

The structure of front and rear frames is simple, reducing stamping and irregularity weld line, optimum the important position, for bearing force can bearing various job conditions torque and striking load.

Техника китайская, соответственно, изначально инструкция к технике переводилась с китайского языка на английский. Ошибки либо опечатки также не исключаются, тем более что уже обнаруживались, например в описании кабины windshield class!

Заранее благодарю за информационную поддержку.
К.

 

You need to be logged in to post in the forum