DictionaryForumContacts

 Сыргак

link 26.02.2008 3:38 
Subject: принадлежащего на праве собственности
Подскажите пожалуйста как обычно переводится в договоре след. формулировка:

Объект принадлежащий на праве собственности

 Alex16

link 26.02.2008 4:54 
owned by...

в отличие от "на правах аренды" - leased by...

 Alex16

link 26.02.2008 5:05 
или [the facility] held in ownership by...

 

You need to be logged in to post in the forum