 |
|
link 25.02.2008 23:40 |
|
Subject: стипендиат премии президента ed. Как лучше перевести "Стипендиат премии президента"? спасибо.
|
|
link 25.02.2008 23:52 |
| и еще как лучше перевести "при президенте России" |
|
link 26.02.2008 1:08 |
|
Presidential stipend awardee under Russia's President |
| "при президенте России" = RF President's ... |
|
Бывает стипендиат (получатель стипендии) Бывает лауреат премии (получатель премии) (Оба есть в словарях) Но вот "стипендиат премии" -- как-то неестественно звучит. |
| You need to be logged in to post in the forum |