 |
|
link 24.02.2008 16:00 |
|
Subject: единожды солгав gen. Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
| having lied once |
|
link 24.02.2008 17:35 |
| Having lied once, (who will believe you?) |
| Once a liar always a liar |
|
контекст. например, есть дивная идиома про crying "Wolf!" |
|
link 24.02.2008 19:43 |
|
Единожды солгав, ты можешь обрести привычку к искусству лжи и грязного обмана. спасибо. |
|
Lying / having lied but once you can develop a / fall into the habit of [practising the art of] lying and base deception. бррр... |
| You need to be logged in to post in the forum |