 |
|
Subject: Геология англ. -> рус. Здравствуйте.Я опять с геологией. Не могу найти и/или связать в единое целое следующее. 1)… platform developed during a minor lowstand to highstand phase in sea level – понимаю, а сказать по-русски не могу(( 2) Paleogeography places the proposed X License either in the shallow marine margin or in the shelf edge to proximal basin position from the early Jurassic onward – особо не понятно то, что поcле “or” 3) World-wide effect of coastal onlapping – всемирный эффект берегового подошвенного налегания? 4) Two partial sample seismic lines are presented across X License. These two time sections exhibit very limited and only localized east dip for the lower to middle Jurassic interval, however, the depth section of the time section TL-1 exhibit quite reasonable dip for the eastern part of the Upper Inmar shoal. – не понятно, что там с падениями происходит. 5) Streams able to bypass the shelf environment – потоки, способные преодолеть область шельфа? (краснею) 6) the result of the world-wide glacial events corresponding to the top Qeren Formation… - что за ледниковые события такие? 7) subaerial exposure – субаэральное обнажение / воздействие? 8) … readily interpreted on the seismic profiles in the immediate X area and potentially in other areas on strike in the X License – не могу «он страйк» никак увязать со всем остальным 9) Reefal facies at the basinward edge of a carbonate bank – что за край карбонатной банки (не понятно basinward)? 10) transgressive to high-stand phase in sea level (c фазами изменения уровня моря у меня вообще беда) 11) subordinate lowstands during the overall transgression 12) formation basinward of the X License – то же, что и в п.9? 13) the hiatus surface representing the “top” of the Jurassic – трещиноватая поверхность кровли юры? У временных интервалов бывает кровля? И «поверхность»? Все, я начинаю бредить… Ужас, как много. Есть еще(( Помогите, увязла. |
|
link 24.02.2008 13:00 |
|
platform developed during a minor lowstand to highstand phase in sea level - платформа, образовавшаяся в течение кратковременног перехода от низкого к высокому стоянию уровня моря or in the shelf edge to proximal basin position from the early Jurassic onward - или же переходная позиция от бровки шельфа к проксимальной части бассейна в период от ранней юры и позднее 3- глобальное проявление подошвенного... very limited and only localized east dip - очень малые углы падения на локальных участках Streams able to bypass the shelf environment – водотоки, способные миновать область шельфа --- могу предположить, что побережье там как в Калифорнийском заливе - шельфа просто нет. **что за ледниковые события такие?** - некие события, неважно какие 7) subaerial exposure – выведение в субаэральную оьстановку (по контексту) 8 - и возможно на других площадях на простирании (лицензионной) basinward edge - край карбонатной баки, обращенный в сторону бассйна 10) transgressive to high-stand phase in sea level - фаза изменения уровня моря от (начала) трансгрессии до высокого стояния subordinate lowstands during the overall transgression - подчиненные события низкого стояния на общем трансгрессивном фоне 13) the hiatus surface representing the “top” of the Jurassic – поверхность перерыва, отвечающая "кровле" юры Вам бы подчитать что-нибудь систематическое, а то и правда до бреду недолго. |
|
Игорь, я про почитать понимаю. Нашла лекции, где-то от Губкинского, уже не помню, т.к. распечатала и забыла ссылку сохранить, и еще вот здесь http://geo.web.ru/db/msg.html?mid=1176662 ну и что еще найду на ключевые слова - бессистемно. Про то, что нужно именно что-то систематическое, понимаю. Может, порекомендуете что-то, желательно, в сети. Но можно и купить, если в сети нет, а то разнообразие источников поражает воображение. Еще раз моя безмерная благодарность. Спасибо за то, что уделили время. |
|
link 24.02.2008 14:45 |
| В сети есть учебники общей геологии Горшкова и Якушевой, а также, кажется, Короновского. |
| Нашла, спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |