 |
|
Subject: Thatched Пожалуйста, помогите перевести. Слово ThatchedСлово встречается в следующем контексте: Every Englishman is fond of the countryside in a nice THATCHED cottage...... Заранее спасибо |
| дома с изящней кровлей |
| Thatching is the craft of covering a roof with vegetation such as straw, water reed, sedge, rushes and heather. By contrast in some developed countries it is now the choice of well-to-do people who want their home to have a rustic look. |
|
И еще оттуда же (Википедия): There are more thatched roofs in the United Kingdom than in any other European country. The traditional material in most of England is wheat straw, which is now produced by specialist growers. Good quality thatching straw can last for more than 45–50 years when applied by a skilled thatcher. 2 varism: Так что ничего "изящного" :-) Как раз наоборот - модный рустикально-брутальный вид. |
| Интересно, стены они смесью навоза с соломой не обмазывают? :) |
|
соломенные шляпки yeah соломенная вдова yep а соломенный дом? nope(хотя, почему и нет, Нифы с Нафами и не то творили) с соломенной крышей |
| You need to be logged in to post in the forum |