DictionaryForumContacts

 Стасия

link 21.02.2008 7:32 
Subject: Конфиденциальность-discloser law
Здравствуйте,
По-моему слишком как то завертели, что не понятно как по-русски то сказать)))

Очень прошу, помогите!!!

At the Discloser’s expense, the Recipient shall cooperate with the Discloser on a commercially reasonable basis in attempting to obtain any such protective relief the Discloser chooses to seek. If the Discloser does not obtain such relief after a period that is reasonable under the circumstances, then the Recipient may disclose that portion of the Confidential information which its counsel advises the Recipient that the recipient is legally compelled to disclose to such court, agency or authority, or else stand liable for contempt or suffer other significant censure or penalty, at the same time providing the Discloser with a copy of the Confidential Information so disclosed; provided, however, that the Recipient shall use those commercially reasonable efforts requested of it by Discloser in attempting to obtain confidential treatment (such as a protective order or similar assurance) for such Confidential Information so disclosed.

Заранее Благодарна

 

You need to be logged in to post in the forum