Выражение встречается в следующем контексте:

про клапан и наполнение газа в баллоны

Mechanical opening in mm
Years of experience have proven that most of our customers are using +/-1 mm as "a mechanical starting opening" and than check after some hours of filling if any backsplash is noted or if the lip seal is leaking gas through (mechanical opening too low) which is noticed by bowling of the upper part of the rubber grommet.

________________________в мм
Согласно опыту большинство наших заказчиков применяют +/- 1 мм в качестве «________________», а затем через несколько часов наполнения проверяют наличие разбрызгивания или утечки газа через манжетное уплотнение (_____________ расположена слишком низко), что заметно из-за скатывания (???) верхней части резинового уплотнительного кольца.

Заранее большое спасибо