Executive Director,

link 20.02.2008 11:19

Subject: Executive Director,

Помогите правильно сформулировать должность:

Executive Director,
Head of Russia & Eastern Europe

Исполнительный директор
Руководитель подразделения, работающего в России и Восточной Европе
Мой вариант оч. громоздкий..
Спасибо!

RJ ✉

link 20.02.2008 11:22

как вариант

Исполнительный Директор
Руководитель подразделения по России и Восточной Европе

kormchiy_ptiz ✉

link 20.02.2008 11:35

как вариант
Исполнительный директор,
руководитель российского и восточноевропейского подразделений

Рудут ✉

link 20.02.2008 13:03

Вот почему-то любят западники называть Russia and Eastern Europe регион, который на самом деле охватывает страны бывшего СССР, и куда входят такие страны, как Казахстан, Азербайджан, Узбекистан, и т.д., но не входят страны Восточной Европы.

Будете смеяться, но это часто переводится - по России и СНГ.

RJ ✉

link 20.02.2008 13:05

2Рудут

прикольно! +1

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL