DictionaryForumContacts

 Lia Martin

link 20.02.2008 9:38 
Subject: celebrity-lover
They (youngsters) are celebrity-lovers. They worship their music, TV, movies...
Если знаете перевод, подскажите, пожалуйста.

 Юрий Гомон

link 20.02.2008 9:41 
буквально "обожают знаменитостей"
по контексту "знаменитости становятся их кумирами", возможно

 Lia Martin

link 20.02.2008 10:08 
Что-то срываются мои письма. Спасибо за вариант.
а если celebrity здесь "fame, renown, notoriety, stardom", и celebrity-lover - это тот, кто любит популярность, славу, "звездность"? Так не лучше?

 Translucid Mushroom

link 20.02.2008 10:10 
celebrity здесь — знаменитость, "звезда"

 

You need to be logged in to post in the forum