DictionaryForumContacts

 Shchuka

link 20.02.2008 2:13 
Subject: reversed burden of proof , alleged drug proceeds
Не в силах понять последнее пердложение, помогите, пожалуйста, если кто хорошо разбирается в уголовно-процессуальной тематике.

The police have a special branch called the Finance Police. This branch surveys financial transactions and reports for example on money laundering. If drug money is confiscated it may be forfeited by the court in the trial. We have no reversed burden of proof when it comes to the alleged drug proceeds.

Спасибо!

 Shchuka

link 20.02.2008 2:52 
reversed burden of proof - это, кажется, "бремя доказательства обратного"

 Shchuka

link 20.02.2008 3:03 
Вроде как сама "догнала":

"У нас не применяется обратное бремя доказательств в отношении предполагаемых наркодоходов."

Но если я вру, уличите меня в этом, пожалуйста (с самой собой-то я не согласиться не могу)))

 

You need to be logged in to post in the forum