DictionaryForumContacts

 adelaida

link 19.02.2008 19:45 
Subject: as of the date such projections were generated
Пожалуйста, помогите перевести конец предложения

Выражение встречается в следующем контексте:It is understood that you make no representation or warranty concerning the projections contained in the Information Memorandum except that, as of the date such projections were generated

Верно ли я поняла:
При этом подразумевается, что вы не будете делать каких-либо заявлений или давать каких-либо гарантий в отношении проектов, содержащихся в Информационном меморандуме за исключением даты, когда были разработаны такие проекты

Заранее спасибо!

 adelaida

link 19.02.2008 19:50 
SORRY, ОТВЕТ НЕ НУЖЕН.. ТАМ ДАЛЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

 

You need to be logged in to post in the forum